ترجمه مکاتبات و اسناد 2 [هوشنگ توانگر / پیام نور]

جهت مشاهده قیمت و خرید کتاب ترجمه مکاتبات و اسناد 2 هوشنگ توانگر انتشارات پیام نور در این نوشته با کتابسرای افشین همراه باشید.

کتاب ترجمه مکاتبات و اسناد 2 هوشنگ توانگر انتشارات پیام نور

فهرست

فصل اول. اساسنامه

فصل دوم. عقد قرارداد

فصل سوم. قراردادهای فروش بین المللی کالا

فصل چهارم. اسناد بانکی

فصل پنجم. مکاتبات و نامه‌های بازرگانی

فصل ششم. اصطلاحات بازرگانی بین المللی

واژه ها و اصطلاحات حقوقی و بازرگانی انگلیسی فارسی

اطلاعاتی درباره کتاب ترجمه مکاتبات و اسناد 2 هوشنگ توانگر انتشارات پیام نور

ترجمه مکاتبات و اسناد درسی که در برنامه درسی رشته مترجمی زبان به عنوان ۴ واحد درسی قرار دارد کتاب حاضر دو جلد ۱ و ۲ برای آموزش این مبحث به دانشجویان تدوین گردیده است. هدف های هر فصل با عنوان اهداف آموزشی و اهداف رفتاری در ابتدای هر درس گنجانده شده است.

به صورت کلی کتاب دو موضوع مستقل و در عین حال وابسته به همدیگر یا به عبارت دیگر اسناد و مکاتبات را در مورد مطالعه قرار می دهد و هدف از نگارش آن ترجمه اسناد و نامه های اداری و تجاری می باشد.

برای رسیدن به این هدف نیاز است که به دو نکته زیر توجه شود:

1. مترجم باید به دانش که معلم زبان مبدا دارد به صورت کامل تسلط داشته باشد.
2. مترجم باید به هر دو زبان مبدا و مقصد احاطه داشته به صورتی که هر دو زبان را به یک اندازه و آن هم به غایت بداند.

در نگارش این کتاب تلاش شده تا در ابتدا نکات و مسائل مهم واژگان و اصطلاحات مربوط به هرکدام از انواع مختلف نامه ها در اختیار خواننده قرار می گیرد تا با شناخت و آگاهی بیشتر اقدام به ترجمه نامه ها نماید.