راهنمای متون روانشناسی به زبان انگلیسی لیندا لیل

برای مشاهده قیمت و خرید کتاب راهنمای متون روانشناسی به زبان انگلیسی لیندا لیل انتشارات ساولان در این نوشته با کتابسرای افشین همراه باشید.

کتاب راهنمای متون روانشناسی به زبان انگلیسی لیندا لیل

اطلاعاتی درباره این اثر

کتاب حاضر ترجمه کامل و روان از کتاب متون روانشناسی لیندا لیل می باشد که توسط دکتر مهدی گنجی به رشته تحریر درآمده و انتشارات ساوالان اقدام به چاپ آن نموده است است. قابل ذکر است که این کتاب فقط شامل ترجمه است و متن اصلی کتاب را در بر نمی گیرد و نیاز است که همراه با کتاب مطالعه شود.

پیشنهاد می شود قبل از مطالعه کتاب اصلی ترجمه حاضر را مطالعه نموده و پس از آن اقدام به مطالعه متن زبان اصلی نمایید.

قسمتی از کتاب راهنمای متون روانشناسی به زبان انگلیسی لیندا لیل به همراه متن اصلی

متن اصلی

1.1 Defining Psychology and Psychologists

Psychology is the study of behavior. Psychologists study both human and animal behavior as well as overt (external and observable) and covert (internal and nonobservable) behaviors.

The goals of psychology are to

(1) describe behavior,

(2) predict behavior,

(3) explain behavior, and

(4) control behavior.

Psychologists have either doctoral or masters-level degrees. A doctoral degree (Ph.D., Psy.D., or Ed.D.) is received after three to six years of post-undergraduate training in psychology. A masters degree (M.S. or M.A.) is granted after one to three years of postundergraduate training in psychology. Some areas of psychological training at both the doctoral and masters degree levels require an additional year of internship or on-the-job training in a clinic, hospital, school, or business setting.

ترجمه صورت گرفته توسط این راهنما

1.1 تعریف روان شناسی و روان شناس

روان شناسی علم بررسی رفتار است، تعریفی که همه روان شناسان، آن را قبول دارند چنین است: مطالعه علمی رفتار و فرایندهای ذهنی، روان شناسان ، هم رفتار انسانها، هم رفتار حیوانات، و، همچنین، رفتارهای آشکار (بیرونی و قابل مشاهده) و رفتارهای ناآشکار (درونی و غیرقابل مشاهده) را بررسی می کنند.

اهداف روان شناسی عبارتند از

۱) توصیف رفتار،

۲) پیش بینی رفتار،

۳) توضیح رفتار، و

۴) کنترل رفتار

روان شناسان با مدرک دکتری دارند یا مدرک کارشناسی ارشد. مدرک دکتری (پی.اچ.دی، دکتری روان شناسی، یا دکتری تعلیم و تربیت)، بین سه تا شش سال تحصیل در رشته های مختلف روان شناسی، بعد از دوره کارشناسی، دریافت می شود. مدرک کارشناسی ارشد (فوق لیسانس علوم یا فوق لیسانس علوم انسانی)، بین یک تا سه سال تحصیل روانشناسی، بعد از دوره کارشناسی، کسب میشود. در بعضی رشته ها، آموزش روان شناسی در هر دو سطح دکتری و کارشناسی ارشد، مستلزم یک سال کارورزی یا آموزش ضمن خدمت در درمانگاه بیمارستان، مدرسه، یا زمینه شغلی هم هست.

کتاب راهنمای متون روانشناسی به زبان انگلیسی لیندا لیل انتشارات ساولان