مبانی زبان شناسی (راهنمای کلیات زبانشناسی 1 پیام نور)

شـامل

ترجمه کامل کتاب

واژگان هر درس

آزمون های تالیفی با پاسخنامه

سوالات امتحانی ترم های قبل با پاسخنامه

The natural sound source

منبع صداهای طبیعی

A quite different view of the beginnings of language is based on the concept of natural sounds.

یک نظر کاملا متفاوت در مورد سرآغاز زبان بر اساس مفهوم صداهای طبیعی قرار دارد.

The human auditory system is already functioning before birth (at around seven months). That early processing capacity develops into an ability to identify sounds in the environment, allowing humans to make a connection between a sound and the thing producing that sound.

دستگاه شنیداری بشر قبل از تولد (تقریبا در هفت ماهگی شروع به فعالیت می کند. آن توانایی اولیه پردازش به صورت یک توانایی برای شناسایی اصوات در محیط توسعه می یابد که به انسانها اجازه می دهد که بین یک صدا و چیزی که آن صدا را تولید می کند ارتباطی ایجاد کنند.

This leads to the idea that primitive words derive from imitations of the natural sounds that early men and women heard around them. Among several nicknames that he invented to talk about the origins of speech, Jespersen (1922) called this idea the “bow-wow” theory.

طبیعی مشتق می شوند که این به آن ایده منتهی می شود که کلمات نخستین از تقلید صداهای مردان و زنان اولیه در اطرافشان میشنیدند. در بین چند اسم که جسپرسن (۱۹۲۲) برای صحبت کردن در مورد خاستگاه زبان به وجود آورد، او این ایده را نظریه ی «باو – واو» نامید.

The “bow-wow” theory

نظریه ی «باو – واو»

In this scenario, when different objects flew by, making a CAW-CAw or Coo-Coo sound, the early human tried to imitate the sounds and then used them to refer to those objects even when they weren’t present.

در این سناریو، زمانی که اشیاء مختلف با ایجاد صدای «کاو کاو» یا «کوکو» در حال پرواز رد می شدند، انسان اولیه تلاش می کرد تا آن صداها را تقلید کند و سپس از آنها برای اشاره به آن اشیاء استفاده می کرد حتی زمانی که آنها حضور نداشتند.

The fact that all modern languages have some words with pronunciations that seem to echo naturally occurring sounds could be used to support this theory.

این حقیقت که تمام زبان های امروزی تعدادی کلمه با تلفظ هایی دارند که به نظر می رسد که صداهای به صورت طبیعی روی دهنده را منعکس می کنند می تواند برای دفاع از این نظریه به کار رود.